Traduzione in kirghiso del romanzo “Aisuluu. Bella come la Luna“
di Lucio Valerio Sarandrea
IL VOLUME
Autori: Lucio Valerio Sarandrea
Prefazione: Roza Isakovna Otunbayeva
Pagine: 200, brossura
Formato: 14×21, verticale
Copertina: colori
Produzione: 30 aprile 2021
Catalogo: EXL.144
Collana: La biblioteca ideale
Genere: Narrativa
ISBN: 9788896867532
Prezzo: 15,00 euro
 |  |  |  |
| Aisuluu. Bella come la Luna In lingua italiana | Aisuluu. Beautiful like Luna Traduzione in inglese | Luna-Айсулуунун баяны Traduzione in kirghiso | Айсулуу, прекрасная как Луна Traduzione in russo |
| IL LIBRO Traduzione in kirghiso del romanzo Aisuluu. Bella come la luna. Il tema centrale del romanzo è quello legato alla terribile condizione delle cosiddette “spose bambine”. La prefazione di questa edizione è di Roza Isakovna Otunbayeva, ex presidente del Kirghizistan. Un romanzo che tocca temi di grande attualità, quali l’inclusione, la violenza sulle donne e la parità di diritti. Aisuluu è una ragazza italiana che vive nella capitale ma è originaria del Kirghizistan, Asia centrale. Per il suo sedicesimo compleanno i genitori le regalano un viaggio per la sua terra di origine. Dinanzi a sconfinati ed incantevoli luoghi, prenderà coscienza, giorno dopo giorno, di se stessa, scoprendo l’essenza della morte, della paura, della famiglia e dell’amore. Aisuluu percorrerà un viaggio lungo migliaia di chilometri che la condurrà al centro della sua anima, attraverso un conflitto interiore, quasi pirandelliano, tra Luna e Aisuluu, tra la sua identità italiana e quella kighisa. L’autore è Capo del settore di protezione dei bambini presso UNICEF. Il Comitato UNICEF Italia, ha autorizzato l’editore ad apporre il logo UNICEF sulla quarta di copertina. Il libro è stato tradotto anche in inglese e in russo. |
| L’AUTORE Lucio Valerio Sarandrea è nato a Roma nel Luglio del 1973. Giornalista, dopo aver conseguito la laurea in Giurisprudenza, ottiene il Dottorato in “Peace and Conflict Studies” presso la UN University for Peace in Costarica. Dal 2001 lavora come funzionario internazionale, dapprima con l’OSCE per poi passare all’Unione Europea e successivamente alle Nazioni Unite. Ha ricoperto la funzione di Capo del settore di protezione dei bambini presso UNICEF Kirghizistan. Attualmente detiene la posizione di “Specialista in giustizia per i bambini e diritti dell’infanzia” presso l’Ufficio dell’UNICEF per il Sud-est asiatico e il Pacifico. Dal 2015 insegna presso Università Americana dell’Asia Centrale. Sposato con Lidia, ha due figli, Filippo Valerio e Gaia. Ama il ciclismo, la corsa, gli scacchi e tutto quello che non conosce. |
Il libro è ordinabile in libreria, reperibile negli store online ed è disponibile presso la casa editrice, inviando una mail a info@edizioniexlibris.com